“揭示出人类充满激情的力量,以及面对晦暗不明的世界的痛苦”,这是瑞典皇家科学院将2017年度诺贝尔文学奖授予英籍日裔作家石黑一雄时对他作品的评价。石黑一雄荣获诺贝尔奖以来,其创作作品在中国市场广受追捧。上海译文出版社深耕石黑一雄的作品系列近十年,出版了他的前八部作品,3月,上海译文出版社又全球同步出版了石黑一雄最新的长篇小说《克拉拉与太阳》,首印10万册投放市场,短短两周时间已经售出2万册,是今年图书市场上不可多得一本热点图书。
双雪涛、史航、止庵解读《克拉拉与太阳》
《克拉拉与太阳》新书分享会
5月29日晚在北京中信书店(启皓店)举办了《克拉拉与太阳》的新书分享会,邀请了作家双雪涛,作家、评论家止庵,编剧史航,《克拉拉与太阳》责编吴洁静一同解读这部全球瞩目的作品。
《克拉拉与太阳》是英籍日裔作家石黑一雄时隔六年发表的长篇小说,也是他自2017年摘得诺贝尔文学奖以来出版的首部作品。
《克拉拉与太阳》 [英] 石黑一雄 / 宋佥 / 上海译文出版社
故事发生在科技高度发展的未来,题材涉及当下最热门的社会话题之一:人工智能技术的发展与伦理。近年来,国内外的重量级作家都已经敏锐地观察到了人工智能技术所取得的进展可能对社会伦理,甚至人类存在的本质造成冲击。石黑一雄在这部作品中,延续了他典型的细腻内敛和情感张力,“以小说中巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊(诺贝尔文学奖颁奖词)”,深刻探讨了每个人之所以无法被机器取代的根本原因。
小说讲述了机器人克拉拉努力融入人类社会的情感故事。克拉拉是一个专为陪伴儿童而设计的太阳能人工智能机器人(AF),具有极高的观察、推理与共情能力。她坐在商店展示橱窗里,注视着街头路人以及前来浏览橱窗的孩子们的一举一动。她始终期待着很快就会有人挑中她,不过,当这种永久改变境遇的可能性出现时,克拉拉却被提醒不要过分相信人类的诺言。在《克拉拉与太阳》这部作品中,石黑一雄通过一位令人难忘的叙述者的视角,观察千变万化的现代社会,探索了一个根本性的问题:究竟什么是爱?
嘉宾们深入探讨了石黑一雄这部新作的小说艺术和对当下社会生活的启示
在新书分享会上,嘉宾们深入探讨了石黑一雄这部新作的小说艺术和对当下社会生活的启示。
双雪涛表示,看完《克拉拉与太阳》以后特别感动,它是看起来比较简单、很单纯的小说,但是石黑一雄用很单纯的方式写了一个很复杂的故事,我觉得这个故事的复杂是因为它有天然的厚度,这个厚度就是关于“爱”关于“人心”的厚度。“我自己写小说,我感受到这部小说的难度。我们可以用复杂的方式去写复杂的东西,可以用简单的东西去写简单的东西。但是用一个看起来很简单的方式去写一个非常难以讨论的问题,我觉得这个是特别震撼到我的。这部小说有一种纯正的、文学的味道,看完以后会让人有一种净化的感觉——不至于让你得到了某种知识和提升,而是用一种文学的力量净化了你。”
史航从编剧的角度诠释,《克拉拉与太阳》里谈的就是“爱”,什么是爱?就是力图用简单的方式去面对复杂的事情,爱就是“我喜欢你,我稀罕你,我跟你好……特别简单的表白。”我爱你这个“爱”是特别简单的事,但是“你”是太复杂的事情。“《克拉拉与太阳》描述的是人类情感中的“易碎品”,无论是善意、信仰、忠诚、承诺这些东西都是易碎品,它说了爱,但它会不会助长你对爱的信心,助长你对爱的爱,你对忠诚的忠诚,这是很难说的。克拉拉一方面掌握很多的知识,因为它是机器人,但另一方面的知识,或者关于失望的经验甚少,因为程序没有给它这个东西,你让一个机器人失望干嘛?没有用,因为没有用所以没有让它失望,因为没有让它失望其实就抱着希望,这就是独特的克拉拉的视角。克拉拉就是在人世间自己一丁点一丁点地积攒失望。我们看这本书就是积攒失望,力图砥砺前行、不忘初心,能不能做到这个东西,对于一个机器人尤其难。”
止庵也表达了对书中“爱”的感受,“爱有好多种,有一种是两情相悦,一种是一厢情愿。《克拉拉与太阳》从根本上说就是讲的一厢情愿。克拉拉是机器人,一个机器人来到人间就没有办法按照人那么复杂,它比较简单,机器人不知道人世间的事,程序都是设定的,感情都是经过人输入进去的,所以它对整个这个世界,甚至对太阳都是一厢情愿。它就是一个接近于傻瓜式的东西,但是它老实、忠诚、正直,它把人的所有这些称为邪念的东西都没有。”但也正是这种简单令止庵感动,“我们内心还是希望自己简单一点,每个人还是希望自己回到自己本来的状态,这个书的基本点就是一个关于世界本然的这么一个人,它对于世界的态度。读这个书好像是一个人回到童年,回到你没有被这个社会、被经历、被这些东西所污染,回到原来那个状态,那个状态是你怎么面对这个世界,你是怎么看这个世界,你想给这个世界做一点什么。”
《克拉拉与太阳》新书分享会现场
克拉