翡翠细腻度共有五级:极细粒、细粒、中粒、粗粒和极粗粒。在10倍放大镜下不可见的是极细粒;隐约可见是细粒;易见但肉眼隐约可见是中粒;肉眼可以见到的则是粗粒;而肉眼极易看到的就是极粗粒。
冰种与玻璃种翡翠之所以细腻透彻,是因为这些级别的颗粒细小。相比之下,糯种和豆种等下级翡翠结构则在肉眼可见范围内,这说明了翡翠细腻度的重要影响因素之一是其颗粒大小。
为什么糯种翡翠看起来像糯米?因为它的质地表现出一种浑厚黏性的特征,人们通常通过视觉感受到这种特性。实际上,糯性还体现为材料之间的一种粘连感,上等糯性原料加工出成品时会有显著粘滑与阻力的触感。
细腻度和糯性是相互关联的:颗粒细小、结构致密的情况下会显得更为糯润顺滑。这不仅是一种视觉上的感受,更是质地层面的表现,两者相辅相成,增强了翡翠的整体美感和价值。
翡翠
肉眼