翡翠是一种以硬玉矿物为主的辉石类集合体,真正的学名叫硬玉。它的名字由来历史悠久且充满了趣味。
在十六世纪初期,人们发现了一种可以治疗腰痛和肾痛的宝石,将其称作佩戴于腰部的宝石。这种珠宝被称为“plcdodejade”。西班牙语中的“plcdod”是“翡翠”的近似字,“jade”一词则源自拉丁语“adjecta”,意为装饰或装扮。
直至清朝初期,翡翠通过第二条丝绸之路进入中国,缅甸产硬玉因颜色丰富被称作非翠。
在中国古时,和阗出产的玉石被称为翠玉。而当硬玉流入云南地区后,人们分辨出其与翠玉的不同之处,并将其称为“非翠”。这种称呼在时光流逝中成了对翡翠的代名词。
根据传说之一,由于缅甸硬玉颜色不均匀,有时伴有红色绿色色团,在浅色底子上形成美丽纹饰。这形状宛若赤色和绿色羽毛的鸟儿,于是人们便用美丽的鸟名来代表这些美丽的玉石——“翡”与“翠”。
另一个版本称:中国并不产硬玉,直到清朝初期翡翠才通过丝绸之路由缅甸进入中国。当时中国的翠玉则是指和阗出产的玉石。当缅甸引进的硬玉在云南地区被人们识别后,人们为了区分它是不是来自中国的翠玉而称之为非翠。
随着时光流转,“非翠”演变成了对翡翠这一美丽宝石的高度赞誉。而这种称呼背后的意义在于用美丽的鸟名来形容美丽的玉石是非常相称且合理的!就这样,翡翠和“硬玉”在人们的口中成为了同义的命名方式。
文章版权归收藏雅集网所有,未经许可禁止转载。本站部分内容收集于互联网,如有侵犯您的权利,请及时联系我们进行处理。
详细
翡翠